Holländisch-Französisch Übersetzung für concluderen

conclure
J'espère que nous pouvons simplement conclure que l'avenir nous appartient. Ik hoop dat we slechts kunnen concluderen dat de toekomst aan ons is. Je ne peux que conclure que Plan D veut dire «plan de la désillusion». Ik kan alleen maar concluderen dat de D van Plan D staat voor (misleidend). Nous ne devons pas conclure que l’expérience a échoué et que nous devons avancer. We mogen niet concluderen dat het experiment mislukt is en dat we verder moeten.
déduire
Le député ne manquera pas d’en déduire que nous prendrons des mesures lorsque nous identifierons une situation inacceptable. Ik vertrouw erop dat de afgevaardigde zal concluderen dat wij maatregelen zullen nemen als we kunnen constateren dat er iets mis is. Ne faut-il pas en déduire que le seul langage qu'Israël comprenne est celui des sanctions concrètes, par exemple dans le domaine économique? Kunnen wij hieruit niet concluderen dat de enige taal die Israël verstaat , is dat wij concrete sancties instellen, bijvoorbeeld op economisch gebied? Nous pourrions par conséquent en déduire qu'il revient à la Commission d'évaluer quelles seront les informations incluses dans le rapport annuel, et lesquelles ne le seront pas. Wij moeten daarom concluderen dat de Commissie bepaalt welke informatie in het rapport wordt vermeld en welke niet.